1 00:01:22,640 --> 00:01:24,835 Priya yang dihormati, ini saya 2 00:01:25,876 --> 00:01:29,505 Dan ini adalah baldi itu Saya mula mengalirkan air mata saya... 3 00:01:29,880 --> 00:01:33,441 dua bulan lepas, semasa pergi kawan-kawan saya di Delhi 4 00:01:34,218 --> 00:01:36,550 Ia telah diisi sekarang 5 00:01:37,555 --> 00:01:41,184 Kenapa papa terpaksa ambil kerja dengan Kedutaan India? 6 00:01:42,226 --> 00:01:45,662 Setiap tahun dia dipindahkan, dari satu kedutaan ke kedutaan yang lain 7 00:01:46,497 --> 00:01:48,397 Kali ini ialah Rusia 8 00:02:01,178 --> 00:02:04,147 Tahu apa? Pagi di sini sangat sejuk sehingga... 9 00:02:04,582 --> 00:02:07,415 gigi saya bergelut antara satu sama lain 10 00:02:09,186 --> 00:02:12,314 Benda yang biasa kami makan semasa dalam perjalanan ke sekolah, kembali ke India! 11 00:02:13,190 --> 00:02:14,487 "kachoris" Nandulal... 12 00:02:14,858 --> 00:02:16,655 "Falooda" Karim Lala... 13 00:02:16,927 --> 00:02:20,727 Di Rusia, kami menemui susu kocak, tiada faloodas... 14 00:02:21,899 --> 00:02:24,163 kuat, tiada kachoris... 15 00:02:27,004 --> 00:02:30,405 Priya, bandar ini nampaknya ada tiada rumah langsung 16 00:02:31,675 --> 00:02:35,634 Dan bangunan di sini kelihatan lebih seperti istana 17 00:02:38,282 --> 00:02:40,580 Tetapi melihat sisi yang lebih cerah tentang kehidupan... 18 00:02:41,218 --> 00:02:43,186 Sekarang saya di sini... 19 00:02:43,587 --> 00:02:46,181 ia kelihatan seperti Disney Magical Bandar pengembaraan kepada saya 20 00:02:47,958 --> 00:02:49,926 Ada hutan dalam perjalanan... 21 00:02:50,361 --> 00:02:52,795 dan kolam kecil dalam hutan 22 00:02:53,497 --> 00:02:56,694 Setiap pagi, kakak saya Lucky membuang serbuk roti pada itik di kolam 23 00:02:58,235 --> 00:03:01,636 Ingat, di India, kakak saya Lucky selalu tenggelam dalam... 24 00:03:02,172 --> 00:03:07,633 baiklah... fikirannya, puisinya dan buku-bukunya 25 00:03:08,746 --> 00:03:11,146 Di sini, nasibnya nampaknya menjadi lebih teruk... 26 00:03:11,982 --> 00:03:14,143 kini dia menyanyikan lagu agama juga! 27 00:03:14,618 --> 00:03:17,485 Adik saya Lucky! Meera di Rusia 28 00:03:19,256 --> 00:03:20,382 menjumpainya! 29 00:03:21,191 --> 00:03:22,658 Terjumpa apa? 30 00:03:23,193 --> 00:03:24,421 Bertuah 31 00:03:26,230 --> 00:03:29,757 Nama awak Lucky. Kenapa itu Lucky? 32 00:03:30,200 --> 00:03:34,603 Oh tidak, ia adalah semanggi empat daun. Mereka berkata, ia membawa tuah 33 00:03:35,639 --> 00:03:38,767 Maksud anda, ia akan membantu saya membersihkan peperiksaan saya? 34 00:03:39,643 --> 00:03:43,306 pasti. Tetapi ia berkesan sekali sahaja 35 00:03:43,881 --> 00:03:46,850 Jika saya jumpa yang seperti itu, saya akan lulus peperiksaan kali ini... 36 00:03:47,217 --> 00:03:50,118 dan berikan Papa kejutan. - Kemudian ambil yang ini 37 00:03:50,487 --> 00:03:51,454 Betul ke? 38 00:03:53,157 --> 00:03:57,457 Saya memerlukannya lebih daripada anda, sebab awak lulus setiap tahun 39 00:03:57,828 --> 00:03:59,455 Terima kasih kak 40 00:04:00,197 --> 00:04:01,186 Okay... okay 41 00:04:02,166 --> 00:04:03,463 Sekarang bolehkah kita? 42 00:04:03,667 --> 00:04:06,135 Mengapa kita perlu pergi ke sekolah setiap hari? 43 00:04:13,510 --> 00:04:16,570 “Priya, ada tiga gadis India dalam kelas Lucky" 44 00:04:17,181 --> 00:04:19,547 "Tetapi dalam kelas saya, semua orang asing" 45 00:04:20,217 --> 00:04:22,481 "Saya belum mendapat seorang kawan lagi" 46 00:04:23,387 --> 00:04:25,355 "Saya merindui India saya setiap hari" 47 00:04:26,190 --> 00:04:28,317 Sungguh, saya sangat merindui India 48 00:04:42,272 --> 00:04:47,471 Volkswagen VWPD untuk gerakan sebagai enjin PDI PD130 yang kuat 49 00:04:47,845 --> 00:04:51,110 Ferrari Enzo adalah pengganti ke f40... 50 00:04:51,782 --> 00:04:53,579 Kepada f50. Adakah 0.60... 51 00:04:53,851 --> 00:04:56,513 dalam 2.6 saat, yang menjadikannya kereta terpantas di dunia 52 00:04:56,854 --> 00:04:59,118 Sunaina, awak memang terbaik. - Terima kasih, sayang 53 00:04:59,490 --> 00:05:02,618 Sunaina, bagaimana rupa saya? - Seperti najis! 54 00:05:04,261 --> 00:05:06,661 Sunaina, esok kita ada ujian di sekolah 55 00:05:07,164 --> 00:05:09,655 Dan apakah ini kamu berdua sedang membaca? 56 00:05:12,169 --> 00:05:15,138 Anda belajar untuk ujian sekolah, semasa saya belajar untuk ujian "sejuk". 57 00:05:15,606 --> 00:05:18,575 Apabila dia datang, dia akan dapati itu pemikiran kita sepadan 58 00:05:19,176 --> 00:05:21,144 Siapa yang datang? 59 00:05:23,180 --> 00:05:25,148 Perempuan, teka saja 60 00:05:25,949 --> 00:05:27,746 tak boleh 61 00:05:29,186 --> 00:05:30,813 Jangan beritahu saya dia akan datang! 62 00:05:31,188 --> 00:05:33,315 Adakah ia mimpi? - Patutkah saya cubit awak? 63 00:05:33,590 --> 00:05:36,150 Saya akan berjumpa dengannya selepas tiga tahun 64 00:05:36,527 --> 00:05:38,495 Kali terakhir dia datang... 65 00:05:38,929 --> 00:05:40,897 dia langsung tidak melemparkan pandangan ke arahku 66 00:05:41,532 --> 00:05:43,830 Baju kurung yang kotor itu memanjakan senyumanku 67 00:05:44,568 --> 00:05:47,765 Tapi sekarang... - menghancurkan tujuh belas! 68 00:05:50,140 --> 00:05:52,108 Saya juga agak tembam ketika itu 69 00:05:53,343 --> 00:05:54,674 Tetapi... 70 00:05:55,145 --> 00:05:56,305 sekarang... 71 00:06:00,150 --> 00:06:04,109 Kali ini dia pasti akan menoleh, dan juga mengagumi teman wanita barunya 72 00:06:05,155 --> 00:06:07,123 Tetapi siapakah dia? - Diam 73 00:06:07,524 --> 00:06:11,551 Apabila semua orang tidur pada waktu malam, saya akan diam-diam berpakaian dan pergi berjumpa dengannya 74 00:06:12,396 --> 00:06:15,524 Dia akan menunggu saya! Dia akan datang untuk saya... 75 00:06:16,166 --> 00:06:19,135 dan hilang di matanya, Saya akan menjadi sedikit gementar 76 00:06:19,703 --> 00:06:22,137 Dia akan memegang tangan saya dan berkata, "mendekatlah" 77 00:06:22,739 --> 00:06:26,140 Saya akan mematuhi. Pada beberapa bunyi, Saya akan peluk dia, kerana takut 78 00:06:27,177 --> 00:06:28,735 Ah, seseorang mungkin melihat kita! 79 00:06:29,179 --> 00:06:31,739 Kemudian dia akan membawa bibirnya lebih dekat dengan saya dan katakan... 80 00:06:32,249 --> 00:06:34,649 "Beri saya ciuman, sayang". Dan kemudian... 81 00:06:35,185 --> 00:06:36,675 Dan kemudian? 82 00:06:37,521 --> 00:06:39,489 Awak beritahu saya. Apa yang anda akan lakukan? 83 00:06:40,190 --> 00:06:44,422 Apa yang saya katakan? saya pun tak tahu siapa yang awak cakapkan 84 00:06:44,728 --> 00:06:47,629 Saya tahu apa yang akan diceritakan oleh bore ini. Apa kata, Padma? 85 00:06:48,131 --> 00:06:53,091 Betul. Dia akan berkata, "Bulan kelihatan begitu dekat, bukan?" 86 00:06:54,137 --> 00:07:00,440 "Tahu apa? Bulan ialah 384404 kilometer dari bumi" 87 00:07:01,211 --> 00:07:02,803 "Saya belajar itu di sekolah" 88 00:07:05,148 --> 00:07:06,376 Betul ke? 89 00:07:07,284 --> 00:07:09,252 Saya akan mengatakan sesuatu yang lain 90 00:07:32,509 --> 00:07:34,477 "Tuan yang baik" 91 00:07:36,179 --> 00:07:38,374 "Ya Tuhanku" 92 00:07:40,183 --> 00:07:42,413 "Kenapa hati saya..." 93 00:07:43,987 --> 00:07:46,148 "histerik?" 94 00:07:48,125 --> 00:07:51,094 "Seseorang akan datang, bawa saya ke dalam pelukannya..." 95 00:07:51,562 --> 00:07:54,258 "dan cium bibir bertuah saya" 96 00:09:12,175 --> 00:09:15,110 "Saya rasa geli..." 97 00:09:16,146 --> 00:09:19,445 "Saya sesat..." 98 00:09:19,850 --> 00:09:23,115 "Saya separuh terjaga, separuh tidur" 99 00:09:27,491 --> 00:09:30,790 "Ia adalah perasaan yang sama sekali baru" 100 00:09:31,561 --> 00:09:34,587 "Rasa dahaga membekas di bibirku" 101 00:09:35,165 --> 00:09:37,793 "Ia adalah rasa sakit yang istimewa" 102 00:09:42,939 --> 00:09:44,839 "seseorang akan pergi..." 103 00:09:45,308 --> 00:09:46,798 "dengan perasaan resah..." 104 00:09:47,177 --> 00:09:49,407 "selepas melihat bibir bertuah saya" 105 00:10:39,229 --> 00:10:42,198 "Saya melambung dengan angin..." 106 00:10:43,233 --> 00:10:46,202 "dalam obsesi saya" 107 00:10:46,703 --> 00:10:50,469 "Mata saya, sedih dan malu..." 108 00:10:51,508 --> 00:10:55,308 "nafas saya mendedahkan kisah saya" 109 00:11:00,183 --> 00:11:03,619 "Jantung saya berdegup kencang..." 110 00:11:04,187 --> 00:11:06,382 "dan bibir bertuah saya merindui" 111 00:11:15,265 --> 00:11:17,165 "Tuan yang baik" 112 00:11:19,202 --> 00:11:21,500 "Ya Tuhanku" 113 00:11:23,206 --> 00:11:26,175 "Kenapa hati saya..." 114 00:11:26,576 --> 00:11:28,635 "histerik?" 115 00:11:30,213 --> 00:11:34,172 "Seseorang akan datang, bawa saya ke dalam pelukannya..." 116 00:11:34,618 --> 00:11:36,848 "dan cium bibir bertuah saya" 117 00:12:10,187 --> 00:12:12,155 Tetapi siapa yang datang? 118 00:12:12,589 --> 00:12:14,557 Adi. - Adi? 119 00:12:15,192 --> 00:12:16,682 Adi, siapa? 120 00:12:17,194 --> 00:12:18,821 Anak Duta Sekhri 121 00:12:19,229 --> 00:12:20,821 Oh Bertuah! Dia sangat gagah... 122 00:12:21,264 --> 00:12:23,789 sungguh menawan... - sangat jantan 123 00:12:24,467 --> 00:12:29,336 Jika dia begitu gagah dan gagah, mengapa dia berminat dengan perempuan sekolah? 124 00:12:29,606 --> 00:12:33,565 Tolonglah! Anda hanya cemburu. Okay? 125 00:12:34,010 --> 00:12:37,605 Apabila dia datang, lihat sahaja bagaimana saya menghina dia 126 00:12:39,316 --> 00:12:40,578 perempuan... 127 00:12:47,524 --> 00:12:50,118 Sunaina, maaf 128 00:12:52,162 --> 00:12:55,461 Sunaina, awak takkan percaya apakah kesilapan yang telah saya lakukan 129 00:12:55,832 --> 00:12:58,130 Sekarang apa? - Esok adalah ujian Geografi 130 00:12:58,768 --> 00:13:02,135 Dan saya salah baca jadual waktu dan belajar sejarah 131 00:13:02,539 --> 00:13:08,136 Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh? - Saya perlu mempelajari keseluruhan sukatan pelajaran 132 00:13:08,578 --> 00:13:10,341 Keseluruhan sukatan pelajaran? 133 00:13:11,514 --> 00:13:14,142 Sayang bertuah, awak akan gagal, Saya boleh jamin itu 134 00:13:14,517 --> 00:13:16,348 Saya akan menutup telefon sekarang, bye 135 00:13:21,591 --> 00:13:24,822 Nasib baik, mereka akan menyanyikan lagu raya sepanjang malam esok di Sunaina 136 00:13:25,528 --> 00:13:31,160 Saya tidak mahu anda mencari macam hantu kat situ 137 00:13:31,902 --> 00:13:35,167 Tahu apa? Semua orang India akan berada di sana 138 00:13:39,209 --> 00:13:42,178 Dengar... saya dah kemas beg awak 139 00:13:44,214 --> 00:13:46,512 Pakaian dalam, berus gigi ... Saya telah meletakkan segala-galanya 140 00:13:46,883 --> 00:13:49,681 Mak tolong izinkan saya belajar 141 00:13:50,553 --> 00:13:53,454 Mana Dhara? - Di dalam bilik air 142 00:13:56,493 --> 00:13:58,791 Tak tahu nak buat apa dengan gadis ini! 143 00:13:59,963 --> 00:14:03,296 Jika dia gagal kali ini, papa awak akan sangat marah 144 00:14:04,701 --> 00:14:06,794 Lagipun, dia sangat susah hari ini 145 00:14:08,171 --> 00:14:10,867 kenapa? Apa yang berlaku kepada Papa? 146 00:14:11,508 --> 00:14:12,805 tiada apa 147 00:14:14,444 --> 00:14:17,242 berkata, ada beberapa masalah rasmi 148 00:14:18,248 --> 00:14:21,547 Orang ramai di jalanan, merusuh 149 00:14:24,220 --> 00:14:26,154 Bagaimanapun, kami tiada kaitan dengannya 150 00:14:28,858 --> 00:14:31,156 Ini... beg awak sudah dibungkus 151 00:14:34,631 --> 00:14:37,156 Dhara, buat cepat! - Dua minit, Ma 152 00:14:38,268 --> 00:14:43,171 Nasib baik tidur sekejap ye sayang. Bangun awal pagi dan belajar 153 00:14:44,207 --> 00:14:45,174 mak 154 00:14:46,977 --> 00:14:50,469 Tidurlah sayang, atau anda akan jatuh sakit 155 00:15:19,175 --> 00:15:21,803 Dah pukul tujuh! Mengapa penggera tidak berbunyi? 156 00:15:23,446 --> 00:15:25,471 Bangun, Dhara! 157 00:15:26,516 --> 00:15:28,609 Biar saya tidur, kak. Ia hanya 2 158 00:15:29,219 --> 00:15:31,346 dah pukul 7! Bangun, cepat 159 00:15:32,522 --> 00:15:36,424 Tidak baik bangun tidur, Saya akan gagal pula 160 00:15:42,665 --> 00:15:43,825 bangun! 161 00:15:44,200 --> 00:15:46,498 Diam, kak! Seseorang sedang tidur di sini 162 00:15:50,807 --> 00:15:52,672 ayuh bangun, bodoh! 163 00:15:56,146 --> 00:15:57,443 Hentikan, kak 164 00:16:18,635 --> 00:16:20,603 Selamat tinggal, Dhara. - Papa ada dalam talian, Lucky 165 00:16:23,173 --> 00:16:24,401 saya sayang awak 166 00:16:27,510 --> 00:16:30,479 Selamat pagi sayang. Bersedia untuk datang dahulu, bukan? 167 00:16:31,181 --> 00:16:33,149 Papa... - Apa yang berlaku? 168 00:16:33,616 --> 00:16:35,743 Encik Negi... - Tunggu, sayang. Ya, tuan 169 00:16:36,186 --> 00:16:37,881 Anak saya Aditya akan tiba dari Paris hari ini 170 00:16:38,288 --> 00:16:42,816 Nombor keretanya ialah 0267 xP78. Tolonglah lihat dia tiada masalah dengan keselamatan 171 00:16:43,193 --> 00:16:44,820 pasti. - Saya akan sibuk dalam mesyuarat 172 00:16:45,195 --> 00:16:47,163 Sebab tu saya tak boleh terima dia 173 00:16:48,131 --> 00:16:50,099 Dia tidak datang dengan penerbangan, tuan? 174 00:16:50,800 --> 00:16:53,098 Dia boleh membuang ayahnya, tapi bukan kereta dia 175 00:16:53,503 --> 00:16:56,097 Ke mana sahaja dia pergi, dia pergi dengan keretanya. Dia memandu turun 176 00:16:56,339 --> 00:16:57,636 Baiklah, tuan 177 00:16:58,575 --> 00:17:00,600 Ya, sayang. - Ya, papa 178 00:17:01,144 --> 00:17:04,113 Semoga berjaya, sayang. saya pasti anda akan datang dahulu kali ini juga 179 00:17:04,481 --> 00:17:05,709 Selamat tinggal, sayang 180 00:17:08,151 --> 00:17:10,119 Tolong bantu saya. Tolonglah, Tuhan! 181 00:17:13,156 --> 00:17:17,718 Lakukan keajaiban, Tuhan! Biarlah peperiksaan ditangguhkan 182 00:17:24,934 --> 00:17:26,902 Saya pasti awak akan datang dahulu, sayang 183 00:17:27,704 --> 00:17:29,296 dulu... dulu... dulu 184 00:17:29,572 --> 00:17:32,336 Papa terlalu banyak. Saya hanya manusia 185 00:17:33,243 --> 00:17:35,143 jadi bagaimana jika saya gagal sekali? 186 00:17:41,184 --> 00:17:44,483 Saya lupa semua yang saya belajar 187 00:17:53,396 --> 00:17:54,590 Oh, Tuhan! 188 00:17:56,366 --> 00:17:59,767 Tayar pancit! Sekarang! Saya tidak akan mempunyai masa untuk belajar sekarang 189 00:18:17,487 --> 00:18:18,454 Hei 190 00:18:19,222 --> 00:18:20,120 Hai 191 00:18:22,225 --> 00:18:23,658 Tiada bahasa Rusia 192 00:18:23,960 --> 00:18:25,257 Inggeris? 193 00:18:26,162 --> 00:18:27,652 tayar pancit? 194 00:18:29,265 --> 00:18:31,130 Tolong? - Tidak. Tidak mengapa 195 00:18:31,501 --> 00:18:33,128 Tidak... tidak. Tunggu 196 00:18:34,504 --> 00:18:35,471 Tunggu 197 00:18:45,181 --> 00:18:47,149 Tiada sekolah hari ini? 198 00:18:54,123 --> 00:18:56,091 Saya akan membetulkannya. - Tidak 199 00:19:29,158 --> 00:19:30,318 Kitaran saya? 200 00:19:30,560 --> 00:19:31,891 Rehat? 201 00:19:37,867 --> 00:19:39,300 Naib kapsyen 202 00:19:44,173 --> 00:19:45,697 Tinggalkan saya. Tidak! 203 00:19:49,245 --> 00:19:52,703 Tidak! Jangan tinggalkan saya 204 00:19:55,184 --> 00:19:56,151 Tolong! 205 00:21:39,689 --> 00:21:41,179 pencuri 206 00:23:23,259 --> 00:23:24,226 selamat pagi 207 00:23:31,801 --> 00:23:33,769 Saya beri awak. awak tidak terlepas penerbangan anda, adakah anda? 208 00:23:49,552 --> 00:23:50,780 terima kasih 209 00:24:14,210 --> 00:24:15,802 Yeah! tiada apa. - Pasti 210 00:24:17,513 --> 00:24:19,140 tiada apa 211 00:24:20,182 --> 00:24:21,308 semak 212 00:24:32,194 --> 00:24:34,162 Apa yang awak buat ni dalam kereta saya? Tiada Bahasa Inggeris? 213 00:24:34,463 --> 00:24:35,896 Awak buat apa dalam kereta saya? 214 00:24:44,307 --> 00:24:45,774 Sabar, abang 215 00:24:46,208 --> 00:24:48,768 Cik? rindu bas sekolah? 216 00:24:51,147 --> 00:24:55,516 Tiada bahasa Rusia, tiada bahasa Sepanyol, tiada bahasa Hindi 217 00:24:55,885 --> 00:24:57,409 Saya kacau 218 00:25:03,926 --> 00:25:05,723 Saya tahu bahasa Hindi 219 00:25:09,265 --> 00:25:10,232 India? 220 00:25:15,838 --> 00:25:17,669 Tolong pasport India? 221 00:25:20,176 --> 00:25:21,370 Tiada pasport? 222 00:26:14,764 --> 00:26:15,788 Awas 223 00:27:45,721 --> 00:27:47,621 tinggal di dalam, saya akan kembali 224 00:27:52,128 --> 00:27:54,096 jom bangun. Jom bangun 225 00:27:55,131 --> 00:27:56,098 jom 226 00:27:56,599 --> 00:27:58,430 memandu. awak memandu 227 00:27:59,468 --> 00:28:01,299 awak buat apa? memandu 228 00:28:04,673 --> 00:28:06,368 apa? memandu 229 00:28:06,609 --> 00:28:07,576 memandu! 230 00:28:07,843 --> 00:28:08,810 memandu! 231 00:28:13,649 --> 00:28:14,616 Berhenti! 232 00:28:15,151 --> 00:28:16,778 Berhenti! Hei, berhenti! 233 00:28:42,178 --> 00:28:44,544 Peluru berterbangan melalui senjata yang begitu besar... 234 00:28:44,980 --> 00:28:47,141 kereta kebal seperti gajah meluncur laju ke arah kereta saya... 235 00:28:47,416 --> 00:28:50,476 dan saya meletupkan tonsil saya menjerit, tetapi ia hampir tidak memberi sebarang perbezaan kepada anda 236 00:28:51,520 --> 00:28:52,578 memandu! 237 00:28:54,123 --> 00:28:55,090 memandu! 238 00:28:56,158 --> 00:28:58,786 memandu! Saya katakan, memandu! 239 00:29:00,296 --> 00:29:02,264 Apa yang anda fikirkan? 240 00:29:04,133 --> 00:29:05,293 apa? 241 00:29:06,135 --> 00:29:08,103 Saya tidak boleh memandu 242 00:29:29,158 --> 00:29:31,786 Ya Allah! Jaga Adi 243 00:29:40,202 --> 00:29:41,169 tuan 244 00:29:41,770 --> 00:29:44,364 Semua talian telefon mati. Hanya tinggal satu pilihan 245 00:29:44,840 --> 00:29:46,808 Saya akan pergi dengan skuadron keselamatan untuk mencari Adi 246 00:29:47,243 --> 00:29:48,471 Tidak 247 00:29:49,545 --> 00:29:51,513 Kecuali... 248 00:29:53,182 --> 00:29:55,480 Saya mendapat penilaian tentang keadaan di bandar... 249 00:29:55,851 --> 00:29:58,479 Saya tidak akan membenarkan sesiapa keluar daripada kedutaan 250 00:30:01,357 --> 00:30:04,520 Sebelum talian komunikasi jammed, kami merakam siaran BBC 251 00:30:05,194 --> 00:30:07,162 Tiada berita pada keadaan sebaliknya 252 00:30:07,496 --> 00:30:09,726 Main cepat. - Encik Negi... 253 00:30:14,670 --> 00:30:16,501 Ini adalah dahsyat 254 00:30:17,206 --> 00:30:20,835 Pengganas sudah mula menyerang di tempat terbuka. Sekarang apa, tuan? 255 00:30:21,944 --> 00:30:23,912 Di mana Presiden? Ada berita? - Tidak, tuan 256 00:30:24,546 --> 00:30:26,844 Kita dengar, menteri ada telah diculik 257 00:30:27,483 --> 00:30:31,249 Tentera sedang menyusun strategi untuk menangani pengganas. Perang sedang berlaku 258 00:30:32,288 --> 00:30:33,846 Ya Tuhanku! 259 00:30:36,558 --> 00:30:39,994 Saya harap Adi saya selamat dan baik-baik sahaja 260 00:31:00,249 --> 00:31:04,811 Ia adalah tanah kubur. - Hei perempuan sekolah, datang ke hadapan 261 00:31:06,221 --> 00:31:08,485 Saya mungkin kelihatan seperti seorang, tapi saya bukan pemandu awak 262 00:31:10,526 --> 00:31:14,587 Saya tahu ia adalah tanah kubur. Tetapi, anda tahu apa yang istimewa tentangnya? 263 00:31:15,197 --> 00:31:19,156 Kami adalah tiga kaki di atas tanah sekarang 264 00:31:19,568 --> 00:31:22,537 Jika kita memandu lebih jauh, kami akan kembali ke sini 265 00:31:23,205 --> 00:31:25,173 Tetapi kemudian... 266 00:31:25,874 --> 00:31:28,604 kita akan berada enam kaki di bawah tanah 267 00:31:29,211 --> 00:31:32,647 Kemudian anda tidak akan bertanya soalan dan saya tidak akan menjawab apa-apa 268 00:31:33,315 --> 00:31:38,184 Sekarang biar saya tahu apa masalahnya orang yang bergaduh di luar sana ada 269 00:31:56,171 --> 00:31:59,800 Ia sudah tua. Tolonglah buka pintu tu? 270 00:32:02,845 --> 00:32:04,142 Bertahan 271 00:32:04,880 --> 00:32:07,371 Sebelum anda memecahkannya, izinkan saya mencuba 272 00:32:08,350 --> 00:32:11,148 Nah, siapa nama gadis itu siapa yang duduk dalam kereta saya? 273 00:32:12,187 --> 00:32:13,814 Nama saya Lucky 274 00:32:15,290 --> 00:32:17,155 saya minta maaf. Adakah anda terluka? 275 00:32:17,960 --> 00:32:21,157 Apa yang awak cakap? - Saya berkata, nama saya Lucky 276 00:32:21,363 --> 00:32:23,695 maafkan? Bertuah? 277 00:32:33,208 --> 00:32:35,540 Dengar... serius, awak Lucky? 278 00:32:36,879 --> 00:32:38,346 Bertuah Negi 279 00:32:42,251 --> 00:32:46,585 Dengar itu? Gadis yang saya pernah bersama menghabiskan hari yang paling bertuah dalam hidup saya... 280 00:32:47,022 --> 00:32:49,115 kebetulan Lucky Negi 281 00:32:50,159 --> 00:32:52,127 Bagaimana saya akan sampai ke rumah? 282 00:32:55,164 --> 00:32:58,292 Saya akan sampai ke rumah awak... bukan suka tahu nama saya? 283 00:33:02,171 --> 00:33:04,139 Saya Aditya Sekhri 284 00:33:10,179 --> 00:33:11,646 berjabat tangan 285 00:33:13,382 --> 00:33:16,818 Jangan risau, saya tidak akan terima tangan itu selamanya 286 00:33:19,521 --> 00:33:20,488 bagus 287 00:33:21,890 --> 00:33:24,154 Sekarang bagaimana dengan turun bekerja? - Kerja? 288 00:33:24,726 --> 00:33:26,694 ya. - Kerja apa? 289 00:33:28,564 --> 00:33:30,532 Anda mahu pulang ke rumah, bukan? 290 00:33:31,200 --> 00:33:33,691 Dan mummy kamu tidak akan datang ke sini untuk membaiki radio 291 00:33:34,536 --> 00:33:36,834 jadi kita kena buat sesuatu. Jom mulakan? 292 00:33:37,706 --> 00:33:38,832 Datang 293 00:33:40,342 --> 00:33:43,778 Terdapat kira-kira 3000 orang India dalam hal ini kawasan. Dan itu adalah tugas utama kami... 294 00:33:44,213 --> 00:33:45,840 untuk melindungi mereka semua - Encik Sinha 295 00:33:46,248 --> 00:33:48,443 tuan, kami telah memulakan tugas membawa mereka ke kedutaan 296 00:33:48,750 --> 00:33:52,117 bagus. Sebarang masalah dalam perjalanan? - Tidak, tuan 297 00:33:52,488 --> 00:33:55,457 Tiada bahaya lagi kepada kenderaan membawa tiga warna India 298 00:33:55,824 --> 00:33:57,689 Itu sangat bagus. Semoga ia kekal seperti itu 299 00:33:58,160 --> 00:33:59,650 Maafkan saya, tuan 300 00:34:00,162 --> 00:34:02,460 Isteri awak nak jumpa awak. Ia mendesak 301 00:34:02,931 --> 00:34:05,399 saya sibuk. Beritahu dia, saya akan jumpa dia dalam sepuluh minit 302 00:34:05,701 --> 00:34:06,668 Baiklah, tuan 303 00:34:07,236 --> 00:34:10,330 Bertuah... - Apa yang berlaku kepada Lucky? 304 00:34:11,206 --> 00:34:13,470 Lucky belum balik dari sekolah lagi 305 00:34:13,775 --> 00:34:14,742 Anjali! 306 00:34:18,247 --> 00:34:19,714 Betul... betul 307 00:34:20,382 --> 00:34:23,476 Tidak! kiri 308 00:34:24,186 --> 00:34:26,154 Kiri... kiri 309 00:34:26,555 --> 00:34:27,522 Betul 310 00:34:27,856 --> 00:34:29,653 Maksud saya, kiri adalah kanan 311 00:34:31,226 --> 00:34:32,659 tinggal letak 312 00:34:43,605 --> 00:34:44,833 Berita apa? 313 00:34:45,374 --> 00:34:46,966 Tinggal di sana, saya akan memberitahu anda 314 00:34:48,410 --> 00:34:50,105 Tengok Cik Lucky... 315 00:34:51,280 --> 00:34:53,612 lihat ini... kami berada di Rusia 316 00:34:56,585 --> 00:35:00,282 Terdapat pertembungan antara kerajaan dan pengganas 317 00:35:02,324 --> 00:35:05,657 Apakah semua kawasan yang diserang? - Kami di sini 318 00:35:06,261 --> 00:35:10,664 Mereka bergaduh di sini, di sini, di sini... di mana-mana 319 00:35:12,167 --> 00:35:13,634 Adi... - Ya? 320 00:35:14,169 --> 00:35:16,137 Seekor lebah. - Bunuh ia, atau ia akan menyengat anda. 321 00:35:16,338 --> 00:35:18,306 Ia akan menyakitkan. - Bunuh ia! 322 00:35:22,177 --> 00:35:24,145 Adakah anda seorang yang bodoh? Ada apa dengan awak? 323 00:35:27,349 --> 00:35:30,147 Sial budak-budak sekolah ni! 324 00:35:51,173 --> 00:35:54,631 Saya tahu, saya kejam. Okay, saya akan pergi 325 00:35:55,143 --> 00:35:57,111 jom, saya pergi! 326 00:36:32,848 --> 00:36:34,475 betapa manisnya! 327 00:36:35,183 --> 00:36:38,619 Saya terluka, tetapi itu adalah awak siapa yang menangis 328 00:36:40,555 --> 00:36:43,615 Adakah anda bertemu dengan teman lelaki anda semasa awak menangis? 329 00:36:44,192 --> 00:36:45,819 Saya tidak mempunyai teman lelaki 330 00:36:46,261 --> 00:36:48,161 Betul ke? awak bohong 331 00:36:49,197 --> 00:36:52,530 Baiklah, jika anda tidak mempunyai teman lelaki, bolehkah anda memberitahu saya... 332 00:36:53,135 --> 00:36:55,433 siapa yang memberi anda "hicci" ini? 333 00:36:56,138 --> 00:36:59,767 cegukan? - Bukan cegukan, "hicci" 334 00:37:02,144 --> 00:37:04,112 Tahu apa itu love-bite? 335 00:37:05,147 --> 00:37:11,108 pelik. Semasa saya di sekolah kami biasa memanggil gigitan cinta "hicci" 336 00:37:12,654 --> 00:37:17,114 Saya tidak tahu apa nama mereka hari ini. Apapun, tapi saya yakin... 337 00:37:17,959 --> 00:37:21,520 teman lelaki anda memberi anda itu. - Saya tidak mempunyai teman lelaki 338 00:37:22,164 --> 00:37:25,133 Dan semoga Tuhan tidak memberi saya satu! 339 00:37:25,600 --> 00:37:31,300 Saya hanya meminta Tuhan untuk keajaiban, kerana saya tidak mahu gagal dalam peperiksaan 340 00:37:33,175 --> 00:37:38,135 Tetapi kemudian, tayar basikal saya pancit, dan kemudian saya bertemu dengan lelaki pengotor itu... 341 00:37:39,181 --> 00:37:43,140 siapa beritahu saya dia akan baiki tayar saya. Tapi dia tarik rambut aku... 342 00:37:44,186 --> 00:37:46,154 Ditarik rambut anda? Kenapa awak tak pukul dia? 343 00:37:46,588 --> 00:37:48,488 saya buat? - Bagaimana? 344 00:37:49,124 --> 00:37:51,092 Dengan kotak makan tengahari saya 345 00:37:54,129 --> 00:37:55,756 sangat bagus, Lucky 346 00:37:56,398 --> 00:38:00,698 Beritahu saya... bagaimana awak masuk ke dalam kereta saya? 347 00:38:01,803 --> 00:38:05,432 Pintu dikunci. - Betul. Bagaimana anda membuka kuncinya? 348 00:38:06,141 --> 00:38:08,439 Saya cuba menggunakan pemotong 349 00:38:09,611 --> 00:38:12,375 pemotong? Anda menyimpan pemotong dengan awak, eh? 350 00:38:12,681 --> 00:38:14,114 Pemotong kertas 351 00:38:18,153 --> 00:38:21,122 Dan ia tidak berkunci? - Tidak 352 00:38:21,490 --> 00:38:24,118 Kemudian? - Saya menggunakan kompas 353 00:38:26,528 --> 00:38:28,587 Dan ia mengalah? - Tidak 354 00:38:30,232 --> 00:38:33,633 saya dah dapat. Kemudian anda menolak kompas serta pembahagi... 355 00:38:34,169 --> 00:38:37,502 ke dalam kunci dan memecahkannya. Betul ke? - Betul 356 00:38:38,540 --> 00:38:41,600 Tetapi ia mengambil semua kekuatan saya 357 00:38:44,312 --> 00:38:47,406 Sekiranya anda menunggu dua minit lagi, Saya akan datang dan menyelamatkan awak 358 00:38:49,117 --> 00:38:50,516 Saya tidak mempunyai... 359 00:38:51,787 --> 00:38:54,585 maafkan? Jika anda boleh bercakap kuat sikit... 360 00:38:55,190 --> 00:38:58,489 lelaki biasa seperti saya akan mendengar anda 361 00:38:59,795 --> 00:39:03,492 Saya tidak mempunyai teman lelaki. Saya bukan jenis itu 362 00:39:04,833 --> 00:39:06,698 Tolong percayakan saya 363 00:39:14,209 --> 00:39:16,439 Saya pernah mendengarnya beberapa kali sebelum ini 364 00:39:24,152 --> 00:39:26,450 Tapi saya percaya awak 365 00:39:28,356 --> 00:39:29,618 jom pergi 366 00:39:31,960 --> 00:39:33,621 adakah kita? 367 00:39:34,863 --> 00:39:40,130 Adi, kita pulang ke? - Kita perlu mengambil jalan yang sama kembali 368 00:39:40,502 --> 00:39:44,131 Dan anda tahu keadaannya. Telefon mati, radio mati... 369 00:39:44,539 --> 00:39:46,803 Adakah anda mempunyai datuk dan nenek? - Tidak, mereka sudah mati 370 00:39:47,275 --> 00:39:49,743 Adakah anda ingin bertemu dengan mereka? Anda tidak akan, bukan? 371 00:39:50,245 --> 00:39:52,145 Jadi kita perlu tinggal di sini 372 00:39:53,915 --> 00:39:55,746 terima kasih. - Untuk apa? 373 00:39:56,184 --> 00:39:58,152 Saya nampak awak belasah dia 374 00:40:00,188 --> 00:40:01,485 Beritahu saya... 375 00:40:02,257 --> 00:40:05,818 adakah kotak makan tengah hari itu kosong? Atau penuh? 376 00:40:06,895 --> 00:40:08,829 Sebenarnya, saya tidak boleh sampai sekolah, jadi... 377 00:40:09,197 --> 00:40:14,157 Apa ini? Sebuah hotel di dalam beg sekolah! 378 00:40:14,569 --> 00:40:16,764 Mari sini... saya kebuluran 379 00:40:17,205 --> 00:40:18,763 Dengan cara ini, sila 380 00:40:20,575 --> 00:40:23,567 Sumber rasmi berkata, setakat sekarang... 381 00:40:23,945 --> 00:40:27,506 pergaduhan antara kerajaan dan pemberontak telah berhenti 382 00:40:27,916 --> 00:40:33,877 Perintah berkurung tidak terhad telah dikenakan di pusat bandar dan pinggir bandar 383 00:40:34,923 --> 00:40:38,188 warganegara diminta untuk tidak keluar dari rumah mereka 384 00:40:40,829 --> 00:40:42,456 Hebat! 385 00:40:43,298 --> 00:40:46,199 Alhamdulillah saya tak makan makanan sebegitu setiap hari. Kerana jika saya lakukan... 386 00:40:46,568 --> 00:40:49,128 Saya tidak akan seperti ini, Saya akan menjadi gemuk 387 00:40:50,171 --> 00:40:51,798 Mak awak yang masak kan? 388 00:40:52,841 --> 00:40:54,741 Tanya saya bagaimana saya tahu 389 00:40:55,243 --> 00:40:59,304 Bagaimana? - Kerana setiap mumia memasak makanan yang sedap 390 00:41:00,181 --> 00:41:04,584 takkan nak makan? - Saya harap mereka tidak keberatan 391 00:41:05,186 --> 00:41:06,813 mereka? WHO? 392 00:41:08,189 --> 00:41:09,417 mereka 393 00:41:10,258 --> 00:41:12,158 mereka? WHO? - Mereka 394 00:41:13,395 --> 00:41:15,363 siapa? Siapa di sini? 395 00:41:16,197 --> 00:41:19,564 Maksud saya, kita sedang duduk di atas kubur dengan makanan... 396 00:41:21,670 --> 00:41:23,501 terasa teruk 397 00:41:25,540 --> 00:41:27,167 saya nampak. Satu saat 398 00:41:29,678 --> 00:41:31,509 Peter. 1903 399 00:41:32,213 --> 00:41:35,182 Lelaki malang itu telah tidur di sini sejak tahun 1903 400 00:41:35,550 --> 00:41:39,611 Dia sendiri tidak tahu bila dia mati. Saya tidak fikir dia akan bangun... 401 00:41:40,221 --> 00:41:43,657 dan katakan, "Hello. Saya Peter. Semasa saya masih hidup..." 402 00:41:44,225 --> 00:41:46,523 "Masakan kegemaran saya dulu India. Lempeng kentang" 403 00:41:49,631 --> 00:41:54,125 masih, jika anda berkeras, Saya akan menjemputnya untuk makan malam. Okay? 404 00:41:55,937 --> 00:41:59,134 Peter, saya Aditya Sekhri. Dan dia adalah Lucky Negi 405 00:42:00,175 --> 00:42:02,803 Selamat berkenalan. Kami mahu anda makan bersama kami 406 00:42:03,545 --> 00:42:06,139 Makanan akan menjadi hebat, dijamin 407 00:42:06,548 --> 00:42:09,142 Jika anda masih mempunyai jari itu, anda akan mengunyah mereka juga 408 00:42:10,185 --> 00:42:12,483 Sebab makanan datang daripada Lucky Inn 409 00:42:12,854 --> 00:42:14,822 ayam, atau kentang, pizza atau roti... 410 00:42:15,256 --> 00:42:18,157 anda dialu-alukan ke Lucky Inn, walaupun anda sudah mati 411 00:42:24,899 --> 00:42:26,867 Saya sangat kelakar 412 00:42:28,269 --> 00:42:32,603 Nah? Bukankah saya kelakar? Saya rasa saya tidak 413 00:42:33,208 --> 00:42:36,177 Nah, saya dahaga. Saya akan dapatkan air dari jip 414 00:42:36,611 --> 00:42:39,171 Tidak, saya ada air di sini. Tidak perlu ke mana-mana 415 00:42:39,547 --> 00:42:41,515 jadi cepatlah 416 00:42:42,017 --> 00:42:43,712 Satu minit... 417 00:42:51,459 --> 00:42:53,427 Bukan air, hanya seteguk air 418 00:42:54,162 --> 00:42:56,392 Berikan semula jika anda tidak mahu. - Saya sedang minum 419 00:43:01,236 --> 00:43:04,137 Nampaknya anda perlu berbelanja malam dengan saya. Tahu apa? 420 00:43:04,506 --> 00:43:07,566 Gadis akan melakukan apa sahaja untuk peluang sebegitu 421 00:43:08,843 --> 00:43:10,811 saya tahu. Gadis-gadis di sekolah saya... 422 00:43:11,179 --> 00:43:13,807 sanggup melakukan apa sahaja untuk peluang ini 423 00:43:14,983 --> 00:43:17,645 Gadis-gadis di sekolah anda masih bercakap tentang saya? 424 00:43:19,954 --> 00:43:23,617 Tidak teruk! Saya belum lagi sejarah! 425 00:43:27,262 --> 00:43:29,628 Lihat, saya tergolong dalam perigi untuk dilakukan keluarga, jadi kerusi hadapan adalah milik saya 426 00:43:30,198 --> 00:43:34,157 Awak ambil tempat duduk belakang. Dan inilah selimut anda 427 00:44:00,161 --> 00:44:04,530 Apa yang berlaku, Lucky? kenapa awak membuat bising di bawah selimut? 428 00:44:10,505 --> 00:44:13,133 Saya tidak pernah bermalam jauh dari rumah 429 00:44:15,176 --> 00:44:16,803 saya takut 430 00:44:19,848 --> 00:44:23,477 Jika kerana anda berbelanja malam bersama saya... 431 00:44:24,519 --> 00:44:26,487 jangan takut sama sekali 432 00:44:28,623 --> 00:44:30,591 Kerana saya bukan jenis itu 433 00:44:33,628 --> 00:44:35,152 Percayalah 434 00:44:37,899 --> 00:44:39,161 Adi... 435 00:44:41,336 --> 00:44:43,304 Saya percayakan awak 436 00:44:46,541 --> 00:44:48,600 Terima kasih, Cik Lucky Negi 437 00:44:50,912 --> 00:44:52,709 pergi tidur 438 00:45:20,241 --> 00:45:23,802 "Datang dan pegang saya dalam pelukan awak..." 439 00:45:24,846 --> 00:45:27,144 "Saya mohon awak" 440 00:45:27,549 --> 00:45:31,815 "Saya sedang mati, sayang saya" 441 00:45:42,263 --> 00:45:46,632 "Datang dan bawa saya ke dalam pelukan awak..." 442 00:45:47,202 --> 00:45:49,432 "demi saya" 443 00:45:49,871 --> 00:45:54,103 "Saya sedang mati, sayang saya" 444 00:46:04,485 --> 00:46:07,579 "Datang dan bawa saya ke dalam pelukan awak..." 445 00:46:08,690 --> 00:46:11,124 "demi saya" 446 00:46:11,559 --> 00:46:17,122 "Saya sedang mati, sayang saya" 447 00:46:48,229 --> 00:46:50,424 "Cinta itu menakjubkan" 448 00:46:52,133 --> 00:46:54,431 "Perkara yang indah, mataku melihat" 449 00:46:55,503 --> 00:46:59,098 “Sehingga semalam hati saya milik saya..." 450 00:46:59,440 --> 00:47:02,102 "kini ia milik awak" 451 00:47:03,144 --> 00:47:05,374 "Keinginan yang luar biasa..." 452 00:47:06,648 --> 00:47:08,775 "rayuan" 453 00:47:10,418 --> 00:47:13,649 "Saya telah menghabiskan setiap saat..." 454 00:47:14,155 --> 00:47:16,453 "menderita dalam kesakitan" 455 00:47:17,825 --> 00:47:19,793 "Tengok..." 456 00:47:21,229 --> 00:47:25,131 "tengok, jangan..." 457 00:47:25,833 --> 00:47:28,131 "Seksa saya lagi" 458 00:47:28,536 --> 00:47:33,132 "Saya sedang mati, sayang saya" 459 00:47:58,132 --> 00:48:00,430 "Naif yang memikat" 460 00:48:01,803 --> 00:48:03,771 "Mabuk yang menakjubkan" 461 00:48:05,440 --> 00:48:07,670 "Kepada awak..." 462 00:48:08,142 --> 00:48:11,578 "Saya kini memberikan hidup saya" 463 00:48:12,814 --> 00:48:15,112 "Realiti yang menakjubkan" 464 00:48:16,451 --> 00:48:18,851 "Cerita apa" 465 00:48:20,154 --> 00:48:22,645 "Sebelah saya..." 466 00:48:23,157 --> 00:48:26,456 "berdiri puteri impian saya" 467 00:48:27,295 --> 00:48:28,819 "Tiada lagi..." 468 00:48:31,165 --> 00:48:34,566 "aku tak sanggup lagi..." 469 00:48:35,503 --> 00:48:37,801 "duka perpisahan ini" 470 00:48:39,340 --> 00:48:42,537 "Saya sedang mati, sayang saya" 471 00:48:45,847 --> 00:48:49,749 "Saya sedang mati, sayang saya" 472 00:49:16,878 --> 00:49:19,369 Pengkhianatan! D'anda berniat untuk kawin lari dengan Peter? 473 00:49:19,847 --> 00:49:22,111 Lihat Bertuah, tolong jangan lakukan ini 474 00:49:22,617 --> 00:49:25,586 Saya tidak boleh hidup tanpa awak. Saya akan mati tanpa awak! 475 00:49:26,421 --> 00:49:31,188 Saya mohon pada awak, tolong jangan buang saya 476 00:49:36,431 --> 00:49:41,130 Sekarang berhenti bermimpi tentang Peter, dah lewat malam 477 00:49:42,170 --> 00:49:45,139 mari tidur, Cik Lucky Negi 478 00:49:54,182 --> 00:49:56,548 Tetapi tuan, siapa lelaki ini? 479 00:49:58,186 --> 00:50:00,814 Sepatutnya akan datang bila-bila masa. Tengok sendiri 480 00:50:02,523 --> 00:50:06,152 Hanya orang ini boleh mencari Adi dan Lucky 481 00:50:06,527 --> 00:50:08,495 salam. - Salam 482 00:50:08,863 --> 00:50:10,831 Ada berita tentang Lucky? 483 00:50:12,200 --> 00:50:13,167 Anjali... 484 00:50:41,596 --> 00:50:46,966 Hello, hai... tak perlu untuk formaliti sedemikian 485 00:50:49,604 --> 00:50:52,129 Kalau tak silap, awak adalah bapa perempuan itu 486 00:50:52,640 --> 00:50:54,733 Betul... tapi macam mana awak tahu? 487 00:50:55,176 --> 00:50:57,144 Pandangan sedih itu... 488 00:50:57,845 --> 00:51:00,143 dan air mata yang kering... 489 00:51:00,615 --> 00:51:03,413 bawah mata awak mendedahkan identiti anda 490 00:51:09,724 --> 00:51:12,921 Sapu tangan... lap tu air mata dan kesedihan 491 00:51:14,195 --> 00:51:21,829 Seorang lelaki hebat berkata, "Air mata bukanlah apa-apa tapi air masin. Hapuskan mereka" 492 00:51:25,606 --> 00:51:28,336 Tidak Encik Negi, saya tidak marah 493 00:51:30,945 --> 00:51:34,540 Dan anda boleh mengesahkannya dengan Duta Besar 494 00:51:37,718 --> 00:51:41,882 Tangan saya... empat jari dan ibu jari 495 00:51:43,925 --> 00:51:50,831 Penculikan, rompakan, rasuah, rogol dan pembunuhan 496 00:51:53,668 --> 00:51:57,126 Saya telah menghabiskan 17 tahun dengan perkhidmatan Perisikan 497 00:51:58,839 --> 00:52:00,807 Macam-macam dah jumpa daripada penjenayah 498 00:52:04,245 --> 00:52:08,477 genggam penumbuk... 499 00:52:10,184 --> 00:52:18,148 dan tiada aktiviti jenayah 500 00:52:24,198 --> 00:52:28,157 Penumbuk Pindi Das Kapoor belum pernah buka... 501 00:52:29,470 --> 00:52:31,438 sesiapa pun tidak boleh membukanya 502 00:52:33,207 --> 00:52:36,608 tuan. - Saya percayakan awak sepenuhnya 503 00:52:38,279 --> 00:52:40,839 Ini adalah gambar-gambar daripada Aditya dan Lucky 504 00:52:42,216 --> 00:52:46,744 Mereka hilang. Dan kami takut mereka mungkin... 505 00:52:47,221 --> 00:52:48,449 takut? 506 00:52:50,191 --> 00:52:55,458 untuk apa? Selagi seorang hilang, dia masih hidup 507 00:52:58,666 --> 00:53:03,797 Jika ini boleh melegakan anda sedikit, maka izinkan saya memberitahu anda bahawa ... 508 00:53:05,172 --> 00:53:09,575 basikal anak perempuan anda telah ditemui, di dalam hutan berhampiran sekolah 509 00:53:10,244 --> 00:53:12,804 Dan Bertuah? Ada berita tentang dia? 510 00:53:19,186 --> 00:53:21,154 Milik dia 511 00:53:34,602 --> 00:53:36,160 Seorang lelaki hebat pernah berkata... 512 00:53:37,338 --> 00:53:39,898 "Tiada sempadan, tiada kuasa di bumi boleh halang saya..." 513 00:53:40,941 --> 00:53:43,171 "daripada menyatukan seorang ibu dan anak perempuannya" 514 00:54:40,668 --> 00:54:42,636 Cik Lucky, beritahu saya sesuatu 515 00:54:44,538 --> 00:54:48,099 Adakah anda mempunyai firasat perang? Anda sudah bersedia sepenuhnya 516 00:54:49,877 --> 00:54:54,109 Saya harap anda bukan ejen KGB? - Saya akan tinggal di Sunaina 517 00:54:54,315 --> 00:54:56,283 Itulah sebabnya saya telah mengemas beg saya 518 00:54:57,885 --> 00:54:59,853 Sunaina? WHO? 519 00:55:01,756 --> 00:55:04,623 Oh ya. Sunaina. Apa khabar dia? 520 00:55:05,593 --> 00:55:07,117 Dah lama tak jumpa 521 00:55:08,162 --> 00:55:10,130 Semasa kanak-kanak, kami pernah bermain bersama 522 00:55:16,370 --> 00:55:17,894 saya lapar 523 00:55:18,639 --> 00:55:22,131 Semalam saya suruh awak makan, tetapi anda bimbang tentang hantu 524 00:55:33,687 --> 00:55:35,154 Hebat 525 00:55:37,525 --> 00:55:39,493 Hai! Saya Aditya Sekhri. 526 00:55:40,261 --> 00:55:42,491 Dan awak? - Saya Lucky Negi 527 00:55:44,532 --> 00:55:47,592 pelik. Semalam juga Saya bertemu dengan seorang Lucky Negi 528 00:55:48,269 --> 00:55:50,100 Tetapi dia tidak seperti anda sedikit pun 529 00:55:50,805 --> 00:55:53,103 Adakah anda mengenalinya? - Saya pernah 530 00:55:54,275 --> 00:55:56,106 Sejarah, eh? 531 00:55:56,677 --> 00:56:00,113 Anda melupakannya dengan cepat. Adakah anda akan melupakan saya juga? 532 00:56:03,684 --> 00:56:07,620 Halo, tidak perlu mendapatkan idea. Saya hanya bergurau 533 00:56:08,289 --> 00:56:10,120 Biar saya pergi dan aturkan sedikit makanan untuk anda 534 00:56:11,826 --> 00:56:13,453 saya tahu 535 00:56:16,664 --> 00:56:20,122 Untuk apa itu? - Untuk memetik epal 536 00:56:20,868 --> 00:56:23,632 Saya akan pergi dengan awak. - Tidak. Tinggal di sini... 537 00:56:24,638 --> 00:56:26,606 dan jaga Ratu Tullu saya 538 00:56:27,608 --> 00:56:29,872 Siapa yang akan datang ke sini? - Sesiapa sahaja 539 00:56:30,845 --> 00:56:33,143 siapa? - Sesiapa sahaja 540 00:56:33,514 --> 00:56:35,311 Tengok macam tu. - Kenapa? 541 00:56:35,716 --> 00:56:37,479 Berbaliklah! 542 00:56:38,352 --> 00:56:40,650 Saya berasa malu, saya perlu ambil seluar dalam saya 543 00:56:42,323 --> 00:56:43,483 jom 544 00:56:44,892 --> 00:56:46,655 Gadis sekolah hari ini! 545 00:56:49,597 --> 00:56:52,088 Selesai. Dan, juga bersihkan kereta saya 546 00:56:52,956 --> 00:56:54,924 Di mana saya akan mencari awak, Adi? 547 00:56:55,425 --> 00:56:57,188 Awak ada betulnya 548 00:56:57,694 --> 00:56:59,662 Saya tidak pernah memikirkannya. Pegang ini 549 00:57:02,565 --> 00:57:05,693 Jika anda ingin mencari saya, ikut ini. Okay? 550 00:57:12,140 --> 00:57:14,040 Longgarkan pegangan anda 551 00:57:16,444 --> 00:57:18,708 Kenapa awak risau sangat tentang kereta anda? 552 00:57:19,848 --> 00:57:22,180 Awak selalu telefon saya seorang gadis sekolah 553 00:57:22,884 --> 00:57:25,717 Dan lihat awak! Sentiasa menangis buat macam budak sekolah 554 00:57:26,287 --> 00:57:27,777 Ia hanya sebuah kereta 555 00:57:28,289 --> 00:57:29,256 diam! 556 00:57:35,763 --> 00:57:37,731 Apakah "Queen Tullu" tentang? 557 00:57:38,366 --> 00:57:42,234 Saya seorang raja. Ratu sulung dipanggil Ratu Tullu 558 00:57:42,837 --> 00:57:45,237 jadi, dari semua kereta saya, dia Ratu Tullu saya 559 00:57:46,107 --> 00:57:48,803 Saya dilahirkan di pangkuannya, di pangkuannya saya bermain... 560 00:57:49,177 --> 00:57:52,669 dia telah menunjukkan kepada saya, dia sudah terluka beberapa kali kerana saya... 561 00:57:53,148 --> 00:57:57,676 tetapi dia tidak pernah membiarkan sebarang bahaya menimpa saya. Jadi anda lihat, dia pengasuh saya 562 00:57:57,852 --> 00:57:59,342 Saya tergolong dalam keluarga diraja 563 00:58:01,222 --> 00:58:03,019 Dengar saya? 564 00:58:44,933 --> 00:58:45,900 ya 565 00:58:46,901 --> 00:58:49,131 Jeneral Anatoly ada di sini untuk berjumpa dengan anda 566 00:58:49,704 --> 00:58:52,172 Saya memintanya duduk di luar, tapi dia kata dia tak sabar 567 00:58:52,707 --> 00:58:54,004 hantar dia masuk 568 00:59:04,385 --> 00:59:08,014 Awak tak boleh tolong saya. Sebenarnya, saya datang untuk membantu anda 569 00:59:11,859 --> 00:59:14,828 "Hei semua, cuba kenali saya..." 570 00:59:15,763 --> 00:59:18,698 "dari mana saya datang, siapa saya" 571 00:59:19,200 --> 00:59:22,226 "Siapa saya?" 572 00:59:23,404 --> 00:59:26,032 "Siapa saya?" 573 00:59:30,211 --> 00:59:31,178 P.D. 574 00:59:34,115 --> 00:59:36,083 Saya membawa berita tentang Adi dan Lucky 575 00:59:38,419 --> 00:59:39,386 Hebat 576 00:59:43,925 --> 00:59:46,223 Sebuah kilang bahan letupan telah diletupkan semalam 577 00:59:47,929 --> 00:59:52,229 Seorang polis menahan Adi di pos pemeriksaan dekat kilang 578 00:59:54,269 --> 00:59:59,730 Apabila pengganas menyerang, Adi tergelincir 579 01:00:03,011 --> 01:00:08,916 Sejak itu, tiada berita tentang dia atau keretanya 580 01:00:10,285 --> 01:00:11,252 Tetapi... 581 01:00:13,288 --> 01:00:15,256 Tiada berita sentiasa berita baik 582 01:00:17,325 --> 01:00:19,293 Ada satu lagi berita baik 583 01:00:20,328 --> 01:00:22,296 Beruntung ada dengan dia 584 01:00:23,531 --> 01:00:24,498 Hebat! 585 01:00:25,967 --> 01:00:28,765 Di mana dia? - Dengan anak awak 586 01:00:29,537 --> 01:00:30,504 Mustahil 587 01:00:31,272 --> 01:00:33,240 Dengan Adi? kenapa? 588 01:00:33,808 --> 01:00:36,106 Saya juga ingin tahu mengapa 589 01:00:37,045 --> 01:00:40,776 Tetapi saya tahu bahawa mereka bersama 590 01:00:42,517 --> 01:00:45,782 Bagus dia tidak keseorangan. Selain itu, Adi boleh berbahasa Rusia 591 01:00:46,487 --> 01:00:48,387 Saya akan maklumkan kepada Negi 592 01:00:52,460 --> 01:00:55,725 Hanya P. D boleh mengesan mereka, saya memberitahu anda 593 01:00:56,164 --> 01:01:00,726 Dalam kebimbangan saya untuk Lucky, saya ragu-ragu Keupayaan P. D, tuan 594 01:01:00,968 --> 01:01:04,734 Seorang lagi di tempat anda juga pastinya terkejut dengan telatahnya 595 01:01:14,782 --> 01:01:16,750 Di mana dia? 596 01:01:22,323 --> 01:01:24,018 Ada pemutar skru? 597 01:01:27,495 --> 01:01:28,757 P. D? 598 01:01:41,376 --> 01:01:42,934 Tapi dalam masa yang singkat... - Bagaimana saya menukar topeng? 599 01:01:47,315 --> 01:01:49,715 Saya akan memberitahu anda bahawa pada masa lapang 600 01:01:51,419 --> 01:01:53,717 Saya perlu pergi ke pertukaran telefon. - Untuk apa? 601 01:01:55,089 --> 01:02:00,721 Kalau Adi ada telefon bimbit, saya akan bercakap kepadanya dan ketahui di mana mereka berada 602 01:02:01,929 --> 01:02:03,726 Tetapi semua talian telefon sudah mati, tuan 603 01:02:04,232 --> 01:02:08,225 Siapa kata mereka tidak boleh diperbaiki untuk lima minit sahaja? 604 01:02:14,442 --> 01:02:16,410 Seorang lelaki hebat pernah berkata... 605 01:02:17,912 --> 01:02:23,748 "perkara kecil seperti ini selalu berlaku di bandar-bandar besar" 606 01:03:35,022 --> 01:03:36,751 Di sini 607 01:03:37,091 --> 01:03:39,753 Bagaimana anda sampai ke sana? - Peter membantu saya 608 01:03:42,029 --> 01:03:43,087 Lapar? 609 01:03:45,967 --> 01:03:49,198 Jika anda seorang vegetarian, makan ini. Lain... 610 01:03:53,241 --> 01:03:56,039 Telefon... telefon Telefon saya berbunyi! 611 01:03:58,079 --> 01:03:59,706 Hello Aditya Sekhri di sini 612 01:04:00,748 --> 01:04:02,716 Saya ada lima minit sahaja 613 01:04:02,917 --> 01:04:06,216 jadi jangan tanya soalan, jawab saya sahaja 614 01:04:08,322 --> 01:04:12,725 Duta Besar, ayahmu, meminta saya untuk mengesan anda 615 01:04:13,327 --> 01:04:15,295 awak okay tak? - Ya 616 01:04:15,763 --> 01:04:17,390 Adakah anda terluka? - Tidak 617 01:04:17,999 --> 01:04:18,966 bagus 618 01:04:19,267 --> 01:04:21,064 Apa khabar Lucky? - Bagaimana awak? 619 01:04:21,269 --> 01:04:23,066 Tiada soalan, saya berkata 620 01:04:23,437 --> 01:04:25,405 Apa khabar Lucky? - Baiklah 621 01:04:27,141 --> 01:04:28,870 Sekarang beritahu saya, di manakah anda semua? 622 01:04:29,043 --> 01:04:31,238 Tanah perkuburan Indulos Kaya 623 01:04:31,546 --> 01:04:34,743 Itu sahaja saya datang. Kekalkan diri 624 01:04:35,449 --> 01:04:37,417 Saya akan sampai dalam masa sejam. - Baiklah 625 01:04:45,126 --> 01:04:46,753 kita pulang ke rumah? 626 01:04:53,834 --> 01:04:59,704 Sebenarnya, kita boleh merenung setiap satu mata orang lain dan duduk di sini sepanjang hari... 627 01:05:00,408 --> 01:05:05,209 tetapi ada halangan kecil. Ikan-ikan tidak boleh digoreng sendiri 628 01:05:06,847 --> 01:05:11,716 jadi jika anda tidak keberatan, adakah anda mendapatkan kayu api seperti seorang gadis yang baik? 629 01:05:12,987 --> 01:05:14,955 Untuk api? - Betul 630 01:05:15,456 --> 01:05:17,720 Saya telah menghantar Peter untuk mengambil microwave 631 01:05:17,992 --> 01:05:21,894 Tetapi dalam masa yang sama, kita akan mempunyai untuk membuat pelarasan 632 01:05:22,463 --> 01:05:25,057 Pemetik api di dalam kereta, cepat 633 01:05:26,267 --> 01:05:30,226 Ambil botol air. Ia di sana, di sebelah kanan anda 634 01:05:34,875 --> 01:05:39,744 "Dia akan datang..." 635 01:05:41,482 --> 01:05:45,248 "dia, yang harus datang, akan datang" 636 01:06:04,405 --> 01:06:08,034 maaf Sunaina, saya suka Adi 637 01:06:11,946 --> 01:06:15,040 Sunaina, saya suka kawan awak 638 01:06:15,950 --> 01:06:18,384 Saya rasa, saya cintakan dia 639 01:06:18,886 --> 01:06:20,854 Tetapi dia terlalu muda 640 01:06:58,225 --> 01:07:00,193 Bertuah! Jangan minum air itu 641 01:07:03,230 --> 01:07:05,357 Bertuah! Jangan minum air itu. Ia beracun! 642 01:07:22,817 --> 01:07:26,719 Bertuah! Jangan minum air itu 643 01:08:39,927 --> 01:08:42,725 Saya minta maaf, itu adalah kesilapan saya. Air itu dicampur 644 01:08:44,465 --> 01:08:45,432 tidak... 645 01:08:46,934 --> 01:08:48,162 Tidak Bertuah... 646 01:09:24,438 --> 01:09:25,803 Oh... Tuhanku! 647 01:09:46,227 --> 01:09:47,216 Tolong bantu 648 01:10:08,515 --> 01:10:09,743 Tolong 649 01:10:27,801 --> 01:10:29,769 Saya telah berjanji dengan Lucky... 650 01:10:30,804 --> 01:10:32,772 bahawa saya akan membawanya ke keselamatan rumahnya 651 01:10:35,009 --> 01:10:36,772 Bukan ke Syurga. 652 01:10:37,378 --> 01:10:39,312 Tolong... - Perlukan bantuan? 653 01:10:42,416 --> 01:10:44,111 Adakah anda India? 654 01:10:47,354 --> 01:10:48,252 separuh 655 01:10:49,990 --> 01:10:52,220 Anda perlukan doktor? - Ya 656 01:10:58,766 --> 01:11:01,234 Apa dah jadi dengan dia? - Dia minum air di sini 657 01:11:02,937 --> 01:11:04,905 begitu juga dengan mereka. - Saya tahu 658 01:11:05,773 --> 01:11:07,263 Itulah sebabnya dia perlukan untuk dikejarkan ke doktor 659 01:11:13,247 --> 01:11:14,737 Apa yang anda boleh berikan? 660 01:11:19,119 --> 01:11:20,746 Oh, pasti 661 01:11:23,223 --> 01:11:24,747 Ia terlalu sedikit 662 01:11:28,128 --> 01:11:30,756 telefon bimbit saya. Ini sahaja yang saya ada 663 01:11:36,904 --> 01:11:39,099 Dan kalung itu? 664 01:11:40,174 --> 01:11:43,769 Ia bukan milik saya. Jika ia milik saya, Saya pasti telah memberikannya kepada anda 665 01:11:45,145 --> 01:11:46,271 Adakah kereta itu milik anda? 666 01:11:49,083 --> 01:11:51,051 Ya, ia milik saya 667 01:11:53,954 --> 01:11:55,922 jadi buat keputusan. perempuan itu? Atau kereta? 668 01:12:14,942 --> 01:12:20,744 Permaisuri, sila pergi bersamanya. Saya akan bawa awak balik 669 01:12:22,316 --> 01:12:26,252 Tetapi jika dia pergi, saya tidak akan pernah dapat membawanya kembali 670 01:12:30,124 --> 01:12:32,092 maafkan saya, tolong 671 01:13:42,796 --> 01:13:45,094 Macam mana awak kenal anak saya? - Nak? 672 01:13:45,399 --> 01:13:48,027 Ya, orang yang membawa awak ke sini adalah anak saya 673 01:13:48,735 --> 01:13:50,703 Adakah anda seorang India? - Ya 674 01:13:50,904 --> 01:13:52,701 Saya orang India juga. - Terima kasih Tuhan untuk itu 675 01:14:18,832 --> 01:14:20,993 Awak... sayang dia sangat ke? 676 01:14:32,279 --> 01:14:33,746 Beri saya air, sudikah anda 677 01:14:37,818 --> 01:14:41,754 Saya tertanya-tanya berapa banyak nyawa yang tidak bersalah perang ini akan menuntut 678 01:14:41,955 --> 01:14:43,752 Itu sahaja 679 01:15:25,999 --> 01:15:30,231 Adakah dia akan baik-baik saja? - Dia telah diberi ubat 680 01:15:31,438 --> 01:15:33,065 Sekarang berdoa agar... 681 01:16:21,989 --> 01:16:24,048 "Dengar..." 682 01:16:24,224 --> 01:16:26,385 "Wahai si cantik, dengar cakap saya..." 683 01:16:46,947 --> 01:16:51,179 "senyap bercakap hari ini..." 684 01:16:53,053 --> 01:16:55,681 "degupan jantung saya terganggu..." 685 01:16:55,956 --> 01:16:58,686 "ada sesuatu hati saya berkata" 686 01:16:59,993 --> 01:17:01,688 "Dengar..." 687 01:17:07,401 --> 01:17:10,700 "Wahai si cantik, dengar cakap saya..." 688 01:17:39,266 --> 01:17:44,727 "Kenangan saat-saat bersama berdiri beku dalam masa" 689 01:17:45,472 --> 01:17:51,172 "Saya teringat tentang perkara itu awak cakap kat saya" 690 01:17:51,445 --> 01:17:56,678 "Pada mata saya yang lembap, air mata pun dah beku..." 691 01:17:57,951 --> 01:18:03,184 "tapi saya masih tak boleh lepaskan pandangan saya dari awak" 692 01:18:03,490 --> 01:18:08,689 "Betapa saya rasa tidak berdaya, apa yang saya perlu buat?" 693 01:18:09,863 --> 01:18:12,696 "Degupan jantung saya terganggu..." 694 01:18:12,866 --> 01:18:15,198 "ada sesuatu hati saya berkata" 695 01:18:15,802 --> 01:18:17,360 "Dengar..." 696 01:18:17,738 --> 01:18:19,865 "Wahai si cantik, dengar cakap saya..." 697 01:18:28,181 --> 01:18:33,209 "senyap bercakap hari ini..." 698 01:18:34,354 --> 01:18:37,221 "degupan jantung saya terganggu..." 699 01:18:37,424 --> 01:18:40,052 "ada sesuatu hati saya berkata" 700 01:18:40,761 --> 01:18:42,228 "Dengar..." 701 01:18:42,429 --> 01:18:45,728 "Wahai si cantik, dengar cakap saya..." 702 01:19:02,048 --> 01:19:07,680 "Dengan ciuman lembut, Saya akan hilangkan semua kesedihan anda..." 703 01:19:08,321 --> 01:19:13,691 "Saya akan bawakan untuk awak setiap kebahagiaan di dunia" 704 01:19:14,294 --> 01:19:19,698 "Kerinduan saya, saya akan menekan dalam hati saya..." 705 01:19:20,467 --> 01:19:26,030 "setiap keinginan saya, Saya akan berkorban untuk awak" 706 01:19:26,406 --> 01:19:31,708 "Pada bibir yang takut, adalah doa..." 707 01:19:32,913 --> 01:19:34,881 "degupan jantung saya terganggu..." 708 01:19:35,849 --> 01:19:38,215 "ada sesuatu hati saya berkata" 709 01:19:38,752 --> 01:19:40,049 "Dengar..." 710 01:19:40,754 --> 01:19:43,052 "Wahai si cantik, dengar cakap saya..." 711 01:20:12,319 --> 01:20:14,253 Adakah kita pulang? 712 01:20:24,331 --> 01:20:28,768 "Wahai Raja Kebenaran Rama..." 713 01:20:29,236 --> 01:20:33,263 "Engkau adalah Tuhan Sita" 714 01:20:33,974 --> 01:20:38,274 "Kamu Ishwar, Engkaulah Allah..." 715 01:20:38,979 --> 01:20:42,779 "biarlah kewarasan menguasai, Tuhan" 716 01:20:48,088 --> 01:20:50,056 Adakah seseorang di sana? 717 01:20:55,262 --> 01:20:58,231 Apa yang berlaku? - Kami datang ke kedutaan... 718 01:20:58,431 --> 01:20:59,728 apabila seseorang menyerang kita 719 01:21:06,439 --> 01:21:09,738 Ini mengarut! Malah orang India kini diserang! 720 01:21:15,482 --> 01:21:17,746 Maafkan saya, Puan. Encik Negi nak jumpa awak 721 01:21:17,951 --> 01:21:19,919 Dia sedang menunggu anda di dalam Pejabat Duta Besar 722 01:21:22,122 --> 01:21:25,751 Dhara... tinggal di sini. Saya akan kembali tidak lama lagi 723 01:22:08,935 --> 01:22:11,733 Keluar! pergilah! Teruskan! - Apa yang awak cakap? 724 01:22:12,005 --> 01:22:14,405 Polis sedang menggeledah setiap rumah untuk pengganas! 725 01:22:14,941 --> 01:22:17,739 Awak tahu betapa teruknya Lucky. Jika saya membawanya pergi, dia pasti akan mati! 726 01:22:17,944 --> 01:22:19,741 Tetapi saya akan mendapat masalah jika mereka cari awak di rumah saya! 727 01:22:19,879 --> 01:22:22,074 Mereka menyelongkar setiap rumah untuk pengganas! 728 01:22:22,248 --> 01:22:24,239 Tetapi mereka sedang mencari pengganas! Dan kita bukan pengganas, bukan? 729 01:22:24,784 --> 01:22:26,911 Saya anak Duta India! - Bagaimana anda akan membuktikan bahawa anda... 730 01:22:27,120 --> 01:22:29,748 anak Duta India? - Dengan hanya panggilan telefon 731 01:22:30,023 --> 01:22:32,890 panggilan telefon? Semua talian telefon telah dipotong! 732 01:22:37,931 --> 01:22:39,762 Doktor... - Doktor apa? 733 01:22:39,933 --> 01:22:42,766 Adakah anda mempunyai pasport ke buktikan identiti anda? 734 01:22:43,970 --> 01:22:48,202 Mereka akan mengheret anda dan membuang anda ke dalam sel gelap! 735 01:22:48,875 --> 01:22:52,208 Dan kamu berdua akan reput di sana sehingga perang ini berakhir! 736 01:22:52,979 --> 01:22:55,709 Dan itu mungkin mengambil masa 5 tahun, 10 tahun atau bahkan dua puluh! 737 01:22:58,418 --> 01:23:00,716 Ambil ini... dan pergi 738 01:23:01,421 --> 01:23:04,049 Baiklah. Saya akan pergi 739 01:23:05,759 --> 01:23:09,786 Tetapi saya benar-benar akan berterima kasih kepada anda jika anda membiarkan Lucky tinggal di sini 740 01:23:11,798 --> 01:23:15,393 Di luar sana sangat sejuk, doktor. Dia tidak akan dapat bertahan 741 01:23:16,870 --> 01:23:20,237 Saya telah berjanji untuk membawanya pulang kepada keselamatan 742 01:23:21,908 --> 01:23:25,241 Tolong... tolong, doktor? 743 01:23:31,851 --> 01:23:37,414 Awak nak saya buat apa? mohon awak? Jatuh di kaki anda? 744 01:23:38,124 --> 01:23:42,220 Berdiri di hadapan anda dengan tangan terlipat? Saya juga sanggup berbuat demikian 745 01:23:43,496 --> 01:23:46,090 Tolonglah... ia hanya masalah daripada beberapa hari 746 01:23:48,034 --> 01:23:52,698 Saya tidak mahu sebarang pertengkaran dengan awak Saya dah cakap... pergi saja 747 01:23:54,207 --> 01:23:56,698 melekatkan beberapa poster filem India di dinding awak... 748 01:23:57,744 --> 01:23:59,371 tidak menjadikan anda seorang India! 749 01:24:02,982 --> 01:24:06,713 Doktor, orang India adalah orang yang akan bakar rumah sendiri... 750 01:24:07,287 --> 01:24:09,721 untuk melindungi orang lain. terima kasih 751 01:24:23,336 --> 01:24:24,735 Apa yang berlaku kepada awak? Adakah kita pergi ke pesta? 752 01:24:33,513 --> 01:24:37,745 Sekarang awak menangis. Awak akan pulang dan katakan, saya hanya membuat awak menangis 753 01:24:38,785 --> 01:24:40,753 kenapa awak menangis? Hah? 754 01:24:43,790 --> 01:24:46,759 Adakah saya menangis? Saya di sini dengan awak 755 01:25:10,984 --> 01:25:12,884 maafkan saya, anak saya 756 01:25:14,854 --> 01:25:16,822 Anak perempuan saya juga sudah tua seperti anda 757 01:25:19,759 --> 01:25:23,388 Kalau saya tak risaukan keselamatan dia... 758 01:25:23,763 --> 01:25:27,893 Saya tidak akan pernah membiarkan anda berdua tinggalkan tempat ini dengan cara ini 759 01:25:31,771 --> 01:25:38,404 Tetapi apa yang boleh saya lakukan? Seorang India telah dikecewakan oleh seorang ayah hari ini 760 01:25:40,980 --> 01:25:46,247 Tetapi saya berdoa bahawa di mana sahaja anda tinggal, anda sentiasa selamat dan sihat 761 01:26:11,341 --> 01:26:12,899 Adi... 762 01:28:16,566 --> 01:28:21,299 Saya baru sahaja mengadakan perbualan telefon bersama Menteri Luar Negeri... 763 01:28:21,872 --> 01:28:24,306 di India, dan kami telah sampai kesimpulannya... 764 01:28:24,875 --> 01:28:28,311 bahawa anda semua akan dipindahkan ke India paling awal 765 01:28:31,515 --> 01:28:33,312 Kerana... 766 01:28:35,085 --> 01:28:38,054 kerana keadaan semakin teruk di luar kawalan 767 01:28:39,456 --> 01:28:43,324 Dalam 12 jam akan datang, semua keluarga yang ada di sini di kedutaan India... 768 01:28:43,693 --> 01:28:49,325 akan dibawa ke lapangan terbang di bawah konvoi keselamatan khas 769 01:28:50,834 --> 01:28:53,826 Dengan kesukaran yang besar, kami telah disediakan untuk sebuah kapal terbang... 770 01:28:54,538 --> 01:28:57,598 dan pesawat inilah yang akan membawa anda semua ke New Delhi 771 01:29:01,311 --> 01:29:03,779 tuan, tuan... 772 01:29:04,781 --> 01:29:06,749 bagaimana kita boleh meninggalkan segala-galanya dan pergi seperti ini? 773 01:29:07,417 --> 01:29:09,681 Saya mengambil masa 12 tahun untuk ditubuhkan urusan saya di sini dan... 774 01:29:09,853 --> 01:29:13,789 awak nak saya tinggalkan dalam masa 12 jam? Ia akan memusnahkan usaha saya seumur hidup! 775 01:29:13,990 --> 01:29:16,288 Saya akan hancur, tuan! - Encik Agarwal... 776 01:29:16,493 --> 01:29:19,621 jika anda hidup, anda akan dapat untuk bekerja keras lagi 777 01:29:20,430 --> 01:29:24,025 Tetapi jika anda tinggal di sini, anda boleh tidak hidup pun, Encik Agarwal 778 01:29:25,502 --> 01:29:27,299 Tetapi adakah kita akan menjadi ditubuhkan semula di sini... 779 01:29:27,504 --> 01:29:29,802 apabila keadaan telah normal? 780 01:29:36,012 --> 01:29:39,311 Walaupun anda kembali, adakah anda mengharapkan untuk mencari perkara seperti dahulu? 781 01:29:41,785 --> 01:29:45,312 Ia lebih baik untuk kita untuk melupakan bangsa ini 782 01:29:53,129 --> 01:29:54,323 Tuhan... 783 01:29:56,466 --> 01:30:00,266 hantu menghantui tempat seperti ini 784 01:30:07,477 --> 01:30:09,274 menakutkan saya 785 01:30:20,557 --> 01:30:22,525 Mengapa semuanya begitu besar di sini? 786 01:30:25,996 --> 01:30:29,432 Tiada tempat yang lebih teruk untuk bermalam. Apa pendapat anda, Lucky? 787 01:30:33,370 --> 01:30:35,634 Bertuah... Bertuah! 788 01:30:37,841 --> 01:30:40,469 Ya Tuhanku! hipotermia! Sebaik sahaja dia tidur, saya telah mengalaminya! 789 01:30:41,511 --> 01:30:44,969 Bertuah... bangun! Buka mata anda! 790 01:30:46,449 --> 01:30:47,416 bagus. 791 01:30:49,819 --> 01:30:52,652 Biar saya pergi tidur. - Adakah anda tahu, Lucky? 792 01:30:52,822 --> 01:30:55,985 Saya tahu, saya tidak sepatutnya tidur 793 01:30:57,427 --> 01:31:01,420 Jika awak pergi tidur sekarang, saya tidak akan pernah boleh tidur sepanjang hidup saya 794 01:31:04,000 --> 01:31:05,262 jadi bangunlah 795 01:31:05,802 --> 01:31:11,763 Sejak kita berjumpa, awak pun telefon saya seorang gadis sekolah, atau terus memarahi saya 796 01:31:14,544 --> 01:31:18,947 Anda tidak tahu bagaimana bercakap sopan dengan perempuan 797 01:31:20,984 --> 01:31:23,953 Apa yang membuatkan anda fikir saya tidak? Saya tahu semua itu dengan baik 798 01:31:25,055 --> 01:31:27,785 Bagaimana? apa kata awak 799 01:31:33,330 --> 01:31:34,297 Hello 800 01:31:37,033 --> 01:31:39,627 Terima kasih banyak-banyak dan... 801 01:31:42,072 --> 01:31:45,303 Salah saya, saya minta maaf. - Adakah itu sahaja? 802 01:31:45,575 --> 01:31:47,543 Tidak, ada lagi 803 01:31:49,579 --> 01:31:52,309 Bye... aku cakap bye - Selamat tinggal? 804 01:31:52,682 --> 01:31:56,311 ya. kenapa? - Okay, bye 805 01:31:57,287 --> 01:31:59,755 Saya mengalami hipotermia, dan saya akan tidur 806 01:32:00,991 --> 01:32:03,255 Oh... sial 807 01:32:34,052 --> 01:32:37,351 "perlahan-lahan, senyap, mari tinggal di hati saya" 808 01:32:38,690 --> 01:32:41,853 "perlahan-lahan, jadikan untuk saya dunia impian saya" 809 01:33:01,513 --> 01:33:05,813 "Jangan usik saya... saya mengalah" 810 01:33:06,017 --> 01:33:10,647 "Setiap perkara yang awak katakan adalah sekumpulan pembohongan" 811 01:33:21,032 --> 01:33:24,832 "perlahan-lahan, senyap, mari tinggal di hati saya" 812 01:33:25,703 --> 01:33:29,002 "perlahan-lahan, jadikan untuk saya dunia impian saya" 813 01:34:03,141 --> 01:34:09,307 "berhenti degil... jalinkan hubungan dengan saya" 814 01:34:10,848 --> 01:34:13,476 "Binalah hubungan dengan saya" 815 01:34:15,053 --> 01:34:21,322 "Lepaskan saya... lepaskan lengan saya" 816 01:34:26,864 --> 01:34:30,493 "rasa hati saya. Ia berdebar-debar" 817 01:34:31,703 --> 01:34:34,501 "Beginikah keadaan setiap budak?" 818 01:34:36,374 --> 01:34:39,343 “Demi saya, tolong jangan lepaskan tangan saya dan pergi" 819 01:34:41,045 --> 01:34:44,344 "perlahan-lahan, buat untuk saya dunia impian saya" 820 01:34:45,550 --> 01:34:49,350 "perlahan-lahan, senyap, mari tinggal di hati saya" 821 01:34:50,388 --> 01:34:54,347 "perlahan-lahan, jadikan untuk saya dunia impian saya" 822 01:35:13,878 --> 01:35:19,316 "Masa kita bersatu adalah sekejap, sia-sia" 823 01:35:25,690 --> 01:35:31,322 "Apa yang akan saya katakan? Ini memang dilema" 824 01:35:37,368 --> 01:35:41,327 “Saya harap saya boleh kalah hati saya kepada perempuan lain" 825 01:35:42,373 --> 01:35:45,342 “Jangan sesekali buat macam tu... saya akan buat telan racun dan mati" 826 01:35:46,878 --> 01:35:49,847 "Saya akan menjadi Putera Impiannya" 827 01:35:51,616 --> 01:35:54,847 "Akan ada beberapa gadis seperti kamu" 828 01:36:04,896 --> 01:36:09,356 "Jangan terlalu jahat, jangan hukum aku begini..." 829 01:36:09,600 --> 01:36:13,366 "mari, bawa saya dalam dakapan awak" 830 01:36:15,006 --> 01:36:18,373 "perlahan-lahan, senyap, mari tinggal di hati saya" 831 01:36:19,577 --> 01:36:22,705 "perlahan-lahan, jadikan untuk saya dunia impian saya" 832 01:36:33,091 --> 01:36:41,055 "Saya tidak pernah membayangkan bahawa kita akan melakukannya suatu hari akan tempuh jalan yang sama" 833 01:36:43,434 --> 01:36:46,403 "perlahan-lahan, senyap, mari tinggal di hati saya" 834 01:36:47,972 --> 01:36:51,408 "perlahan-lahan, jadikan untuk saya dunia impian saya" 835 01:37:08,893 --> 01:37:13,853 Adi... saya tidak boleh tidur. Sesuatu mencucuk saya 836 01:37:18,403 --> 01:37:19,370 Orang gila. 837 01:38:01,479 --> 01:38:04,505 Jangan menjerit! Mereka akan tersinggung 838 01:38:05,049 --> 01:38:08,348 angkat tangan Atau saya akan tembak awak. 839 01:38:09,754 --> 01:38:12,348 "Birju budak kecil, Pakcik tu gemuk..." 840 01:38:12,723 --> 01:38:14,691 "dan pakcik pergi ke Delhi" 841 01:38:16,060 --> 01:38:18,358 “dari Delhi, dia bawa empat mangkuk..." 842 01:38:18,930 --> 01:38:20,864 "salah satunya patah" 843 01:38:21,666 --> 01:38:23,861 "Dan kaki pakcik patah!" 844 01:38:37,415 --> 01:38:39,383 Anda pasti telah dewasa, kawan 845 01:38:46,624 --> 01:38:48,592 Nampaknya anda tidak mempunyai apa-apa untuk makan dalam dua hari 846 01:38:49,594 --> 01:38:51,721 Hai! Saya PD Bagaimana kalau pulang ke rumah? 847 01:39:10,047 --> 01:39:11,674 Mengapa pakaian seragam tentera Rusia? 848 01:39:12,383 --> 01:39:17,343 15 jam dari sekarang, pesawat terakhir akan berlepas dari lapangan terbang di sini 849 01:39:17,889 --> 01:39:22,849 Perintah adalah untuk mengangkut semua orang India tinggal di sini ke Delhi 850 01:39:23,794 --> 01:39:26,695 Kawan saya seorang pegawai dalam tentera Rusia 851 01:39:27,565 --> 01:39:31,365 Batalionnya akan meninggalkan tempat ini letak sebentar sahaja lagi 852 01:39:32,537 --> 01:39:35,700 Dalam pakaian seragam ini, kita akan melihat sebahagian daripada batalionnya 853 01:39:39,410 --> 01:39:42,379 Dan ini adalah cara yang paling selamat untuk sampai ke lapangan terbang 854 01:39:44,582 --> 01:39:46,379 Dan Papa saya? 855 01:39:47,118 --> 01:39:49,086 Adakah dia meninggalkan saya dan pergi? 856 01:39:53,758 --> 01:39:59,321 Dia akan meninggalkan anda dan pergi jika anda tidak sampai ke lapangan terbang tepat pada masanya 857 01:39:59,931 --> 01:40:01,899 Dan selagi Pindi Das Kapoor ada di sekeliling... 858 01:40:02,066 --> 01:40:05,331 Saya hanya tidak dapat melihat bagaimana anda tidak akan sampai ke lapangan terbang 859 01:40:06,037 --> 01:40:08,335 Tuhan tidak melakukan keajaiban-Nya sekali-sekala 860 01:40:09,874 --> 01:40:12,843 Anak saya, sebagai pepatah lama bijak berkata... 861 01:40:13,844 --> 01:40:16,404 "Dia yang dilindungi oleh Tuhan, tiada siapa yang boleh membunuh" 862 01:40:17,481 --> 01:40:19,346 Biar saya lihat! 863 01:40:20,117 --> 01:40:21,846 Anda kelihatan seperti bayi Sikh! 864 01:40:24,989 --> 01:40:31,360 Jadi baiklah. Daripada Lucky, izinkan saya mengubahnya menjadi Lakhan Singh 865 01:40:35,132 --> 01:40:38,033 Seorang anak lelaki sejati Punjab sekarang! Itu sesuatu! 866 01:40:40,905 --> 01:40:43,373 Mari pergi, kawan. bolehkah kita? 867 01:41:04,528 --> 01:41:08,328 Dua batu jauhnya ke utara ialah stesen kereta api 868 01:41:08,833 --> 01:41:10,801 Di situlah kita perlu pergi naik kereta api dari 869 01:41:11,902 --> 01:41:13,836 Ia adalah wilayah yang sukar 870 01:41:14,739 --> 01:41:19,335 Terdapat juga laut beku di hadapan. Tetapi jika kita berpegang pada batalion ini... 871 01:41:20,544 --> 01:41:22,512 kita tidak akan menghadapi sebarang bahaya 872 01:41:23,381 --> 01:41:27,340 Teruskan berarak dengan senyap. Saya akan pergi dan melihat ke hadapan 873 01:41:40,498 --> 01:41:41,863 Hai orang kerdil... 874 01:41:43,067 --> 01:41:46,366 setinggi mana pun anda memakai topi keledar, anda masih akan menjadi orang kerdil! 875 01:41:50,541 --> 01:41:52,372 Lapar? 876 01:42:05,489 --> 01:42:07,457 Apa ini? - Daging 877 01:42:08,492 --> 01:42:10,323 Saya tidak boleh makan ini. - Kenapa tidak? 878 01:42:11,028 --> 01:42:12,859 Ia berdosa. - Kenapa? 879 01:42:13,030 --> 01:42:14,463 Saya seorang sayuran 880 01:42:16,734 --> 01:42:19,999 Makanlah. Jika tidak, kami tidak akan melakukannya jadilah sayuran, mahupun hidup 881 01:43:22,533 --> 01:43:24,023 Hei! Adi! 882 01:43:45,122 --> 01:43:46,851 Tolong! Tolong! 883 01:43:54,632 --> 01:43:56,361 angkat tangan. - Angkat tangan anda 884 01:44:12,817 --> 01:44:15,445 Apa sahaja yang mereka minta, cuma cakap "Da" 885 01:44:16,520 --> 01:44:18,317 "Da" bermaksud ya 886 01:44:43,881 --> 01:44:45,849 Adi, apa yang dia katakan? 887 01:44:46,717 --> 01:44:49,345 Dia mahu kami menyediakan pelan tanah pangkalan tentera untuknya 888 01:44:50,387 --> 01:44:52,855 Tetapi kita tidak tahu apa-apa tentang itu. - Berikan kepada saya 889 01:45:00,798 --> 01:45:05,792 Apakah lakaran yang anda buat? - Inilah yang saya akan berikan kepadanya 890 01:45:08,005 --> 01:45:09,973 Mungkin ini akan menyelamatkan kita 891 01:47:04,588 --> 01:47:08,354 Tidak... tidak! 892 01:47:14,431 --> 01:47:15,864 Rampas pistol itu! 893 01:47:18,569 --> 01:47:19,365 Pergi ke belakang saya, Lucky! 894 01:48:30,941 --> 01:48:33,375 awak okay tak? - Adi! Cepatlah 895 01:49:35,005 --> 01:49:36,836 Saya akan pergi dan menyemak PD! 896 01:50:00,864 --> 01:50:02,331 Cepat, Adi! 897 01:50:06,069 --> 01:50:08,037 PD tiada dalam trak, Lucky! Dia tidak berada di atas roda! 898 01:50:08,639 --> 01:50:10,334 Apa yang berlaku kepadanya? 899 01:50:12,142 --> 01:50:13,632 Nampak tempat tu? 900 01:50:15,112 --> 01:50:16,079 Lompat! 901 01:51:08,932 --> 01:51:15,337 "Perasaan yang pelik menyiksa hatiku" 902 01:51:18,075 --> 01:51:22,341 "Mungkin ini cinta" 903 01:51:24,481 --> 01:51:31,353 "Dalam kerinduan, hati saya mendapat ketenangan" 904 01:51:33,790 --> 01:51:37,851 "Mungkin ini cinta itu sendiri" 905 01:51:39,763 --> 01:51:44,860 "Saya tidak berkata apa-apa, Saya tidak mendengar apa-apa..." 906 01:51:45,402 --> 01:51:47,029 "dan lagi..." 907 01:51:48,972 --> 01:51:52,874 "Hati saya resah" 908 01:51:54,945 --> 01:51:57,311 "Kaki saya goyah..." 909 01:51:58,015 --> 01:52:00,813 "kita dalam masalah..." 910 01:52:04,021 --> 01:52:08,321 "macam mana kita nak steady diri kita, sayang?" 911 01:52:10,527 --> 01:52:17,330 "Sangat bertentangan dengan kehendak kami, kita dah rapat antara satu sama lain" 912 01:52:19,703 --> 01:52:23,332 "Ya, mungkin ini cinta" 913 01:52:51,401 --> 01:52:53,699 Bertuah! Bertuah! 914 01:52:54,905 --> 01:52:56,805 Berhenti di situ, Lucky! Berhenti di situ! 915 01:53:04,848 --> 01:53:11,310 "Perhatikan, jagalah hati..." 916 01:53:14,091 --> 01:53:18,323 "tetapi ia masih tidak akan mengendahkan sesiapa" 917 01:53:20,764 --> 01:53:27,328 "Kami memijak duri, kita terbakar dalam api..." 918 01:53:29,373 --> 01:53:32,342 "kami bercinta, kita akan bersatu" 919 01:53:35,579 --> 01:53:42,348 "Cinta bermekaran walaupun dalam badai..." 920 01:53:44,788 --> 01:53:48,519 "ini, mungkin, adalah cinta" 921 01:53:50,927 --> 01:53:57,298 "Perasaan yang pelik menyiksa hatiku" 922 01:54:00,003 --> 01:54:04,303 "Mungkin ini cinta itu sendiri" 923 01:55:50,881 --> 01:55:53,509 Bertuah... di sini! 924 01:57:13,063 --> 01:57:16,692 Pintu ini terbuka! Ia terbuka! 925 01:57:33,320 --> 01:57:34,546 Masuk! Cepat! 926 01:58:00,513 --> 01:58:02,811 Dia kata ada ruang hanya untuk satu 927 01:58:22,535 --> 01:58:28,371 "Kenangan awak, mata awak..." 928 01:58:31,878 --> 01:58:35,712 "Saya tidak boleh melupakan walaupun sekejap" 929 01:58:38,017 --> 01:58:45,389 "Saya sangat sayangkan awak..." 930 01:58:47,160 --> 01:58:51,392 "bagaimana saya akan memberitahu anda?" 931 01:58:53,433 --> 01:58:59,838 “Yang saya sayang. Senyumlah di hadapanku..." 932 01:59:02,475 --> 01:59:06,343 "mungkin ini adalah cinta" 933 01:59:21,961 --> 01:59:26,364 Tidak, tuan. Saya tidak akan ke mana-mana tanpa anak perempuan saya 934 01:59:27,734 --> 01:59:33,366 Negi, anak saya bersama anak perempuan awak. Dia juga hilang 935 01:59:34,907 --> 01:59:36,875 Adakah anda fikir saya tidak bimbang sama sekali? 936 01:59:38,511 --> 01:59:40,877 Tetapi untuk berapa lama kita akan pergi untuk menafikan hakikat bahawa... 937 01:59:41,080 --> 01:59:43,878 sukar untuk mereka bertahan di jalan-jalan di luar sana? 938 01:59:45,885 --> 01:59:49,377 Tuan, untuk saya, anak perempuan saya akan hidup sampai bila-bila... 939 01:59:49,589 --> 01:59:51,887 semasa saya mencari mayatnya 940 01:59:53,526 --> 01:59:56,825 Anda boleh pergi, jika anda mahu. Tetapi saya tinggal di sini 941 02:00:01,701 --> 02:00:05,330 Negi, kamu tidak boleh tinggal di sini. awak tadi dihantar ke sini oleh kerajaan India... 942 02:00:05,505 --> 02:00:09,339 yang kini telah memutuskan bahawa semua Orang India mesti balik 943 02:00:09,542 --> 02:00:12,340 Untuk melaksanakan perintah adalah tanggungjawab dan tugas kita! 944 02:00:14,947 --> 02:00:17,677 Dalam kes itu, saya tender saya letak jawatan sekarang, tuan 945 02:00:23,489 --> 02:00:25,457 Fikirkan tentang isteri kamu dan Dhara 946 02:00:28,060 --> 02:00:30,028 Bukankah anda mempunyai tanggungjawab terhadap mereka? 947 02:00:32,398 --> 02:00:34,366 Jika anda kekal, awak akan mati 948 02:00:36,736 --> 02:00:39,364 Adakah anda mahu isteri anda menjadi janda? 949 02:00:40,540 --> 02:00:42,371 Dan anak perempuan awak Dhara... 950 02:00:42,542 --> 02:00:45,511 kehilangan sokongan bapanya dan adiknya, sekejap lagi? 951 02:00:49,115 --> 02:00:52,380 Saya beri kata-kata saya. Walaupun selepas kita pergi... 952 02:00:54,020 --> 02:00:56,818 pencarian Lucky akan diteruskan 953 02:01:00,059 --> 02:01:05,326 Tetapi, tuan, jika saya tidak pulangkan anak perempuan saya... 954 02:01:07,967 --> 02:01:08,934 saya... 955 02:02:30,383 --> 02:02:32,851 Tuhan, saya tidak mahu lulus peperiksaan saya 956 02:02:33,653 --> 02:02:37,487 Di mana pun Lucky berada, lihat itu dia mempunyai semua nasibnya dengan dia 957 02:03:15,861 --> 02:03:16,828 Adi... 958 02:03:33,045 --> 02:03:36,344 Adi! Adi! 959 02:03:45,925 --> 02:03:47,358 Kenapa awak balik? 960 02:03:50,896 --> 02:03:52,864 Kenapa awak balik? 961 02:04:08,814 --> 02:04:10,304 Kenapa awak balik? 962 02:04:13,886 --> 02:04:17,083 Jangan sekali-kali mengatakan bahawa anda tidak akan melakukannya pegang tangan saya seumur hidup 963 02:04:19,892 --> 02:04:21,519 Apa yang awak dah buat? 964 02:04:37,043 --> 02:04:39,477 Saya sayang awak... sayang awak 965 02:04:41,547 --> 02:04:44,675 Saya tahu... saya sentiasa tahu 966 02:05:26,559 --> 02:05:27,856 Hey PD! 967 02:05:28,694 --> 02:05:32,323 Saya tahu awak akan jumpa kami! Tetapi di mana adakah anda menjumpai Ratu Tullu? 968 02:05:33,599 --> 02:05:36,830 Oh, saya sayang awak! - Anak lelaki saya... 969 02:05:37,369 --> 02:05:40,338 nikmati buahnya, jangan risau tentang bagaimana ia datang 970 02:05:44,543 --> 02:05:46,340 By the way... - Apa? 971 02:05:49,648 --> 02:05:50,615 Ayuh 972 02:06:22,915 --> 02:06:25,383 mummy! Papa! Bertuah telah tiba! 973 02:07:11,397 --> 02:07:13,024 jom pergi 974 02:07:13,933 --> 02:07:15,901 Takdir adalah bahawa saya akan bersama anda sampai tempat ni 975 02:07:16,869 --> 02:07:18,837 Bak kata pepatah bijak pandai... 976 02:07:19,605 --> 02:07:23,371 "Melihat orang tersayang tidak mudah. Jadi jangan sesekali mengucapkan selamat tinggal" 977 02:07:24,877 --> 02:07:28,836 "Dirobek daripada saya, anda akan menjadi. Tetapi awak akan sentiasa tinggal di hati saya" 978 02:07:31,750 --> 02:07:34,844 Orang tua bijak mana yang berkata begitu? - Saya lakukan 979 02:07:42,962 --> 02:07:44,930 Awak ambil puteri saya dalam kapal terbang... 980 02:07:45,698 --> 02:07:48,394 Saya akan hantar puteri awak di atas kapal 981 02:07:48,567 --> 02:07:50,535 Janji? - Janji 982 02:07:56,375 --> 02:07:58,002 Terima kasih, PD 983 02:07:59,912 --> 02:08:01,345 jom pergi 984 02:08:11,123 --> 02:08:14,354 kita pulang ke rumah? - Pasti 985 02:08:15,794 --> 02:08:18,490 Tetapi bukan saya. milik awak